Ich mag Taschen. Nicht die modischen, überkandidelten mit reichlich Pling-Pling und Designerlabel, die locker ein bis zwei Durchschnittgsgehälter kosten, sondern die funktionalen. Mit vielen kleinen Fächern und Reißverschlusstäschchen, in denen alles seinen Platz hat und sofort zur Hand ist. Eine neue Tasche mit meinen Sachen zu befüllen, ist für mich immer en kleines Fest. Wo sollen Labello, Abdeckstift und Taschentücher hin? Wo verstaue ich Pflaster, Desinfektionsspray und Insektenstich-Gel für die Kinder? In welches Geheimfach kommt das Handy, und wo kommt die Busfahrkarte unter? Wenn es gut läuft, ist sogar noch Platz für eine Kinder-Wasserflasche (in aufrechter Position!) und ein paar Müsliriegel, und zwar möglichst gut erreichbar. Für den nicht unwahrscheinlichen Fall, dass an der roten Ampel oder kurz bevor die U-Bahn kommt jemand JETZT SOFORT etwas essen oder trinken muss. Tüten mit Schoko-Croissants oder Franzbrötchen sollten aus dem gleichen Grund am besten auch noch Platz finden. Und, ach ja, natürlich auch noch der Beutel mit dem Unterwegs-Strickzeug.

Während der letzten zehn Monate habe ich ein simples Modell von Crumpler mit mir herumgeschleppt (die „Private Messenger M„) in Dunkelgrün mit Dunkeltürkis (die Farbe gibt es wohl nicht mehr), aber die sieht jetzt schon etwas angeschraddelt aus. Sie war riesengroß, so dass ich sogar noch Regenjacken oder ganze Brotlaibe und 1,5-l -Tetrapacks mit Getränken drin unterbringen konnte, aber leider war das Innenleben nicht besonders organisiert. Die Sachen flogen drin rum, die Wasserflaschen kullerten durch die Gegend und liefen manchmal aus, alles nicht schön. Es war Zeit für eine neue Tasche. Diesmal vielleicht mal wieder was Feines aus Leder, riesengroß und knautschig, mit schön vielen leicht zugänglichen Fächern für die Strickerin, die viel mit der U-Bahn und zwei Kindern unterwegs ist. Aber intensive Internet- und Live-Recherche zeigte: Diese Tasche gibt es nicht. Die müsste ich mir schon selbst machen.

Da kam mir der Online-Kurs von Don Morin auf Craftsy (auf Englisch) gerade recht: Er zeigt, wie man auch mit Näh-Grundkenntnissen Ledertaschen näht, und das sehr detailliert, so dass man auch als Eigentlich-Nicht-Näherin folgen kann. Und schon war ich mittendrin: Leder musste her, und D-Ringe und Karabinerhaken und eine Lochzange und Druckknöpfe zum Einstanzen und Reißverschlüsse aller Art. Ich vermaß mein Handy, mein Portemonnaie und die Kinder-Wasserflasche und machte ein paar Zeichnungen. Und am Wochenende wurde mein erster Versuch aus Nylongewebe fertig. Mit allerlei krummen Nähten und so manchem Konstruktionsfehler, aber es ist eine brauchbare Tasche geworden:

Besonders praktisch sind die Seitentaschen für Wasserflaschen und die Frontfächer für Müsliriegel und Taschentücher:

Auch das Futter kann sich schon mal sehen lassen – mit Schlüsselkarabiner und Reißverschlussfach:

Aber, wie gesagt, alles krumm und schief. Und von der Optik her müssten die Fronttaschen noch größer und der Taschenkörper noch bauchiger. Außerdem habe ich in meinem Eifer die Hand-Henkel vergessen… Aber der nächste Prototyp wird besser! Diesmal werde ich ihn, wie von Don Morin empfohlen, aus Wollfilz anfertigen, denn da muss man wie bei Leder nicht die Kanten versäubern. Und dann, endlich, werde ich mich an diese Schätzchen heranwagen, die ich heute beim Ledergroßhandel Detmer gefunden habe (der Laden ist großartig – hell, geräumig, Riesen-Auswahl und man wird zum Stöbern schön in Ruhe gelassen).

Und nur zum Spaß, quasi als Anschauungsmaterial, habe ich dieses gute Stück hier beim Internetauktionshaus ersteigert: Eine Bree Lady Top aus den 80ern, die schon ziemlich abgeschrapt aussah. Aber nach einer gründlichen Behandlung mit Lederfett sieht sie richtig schön aus – und sie erfüllt fast alle meine Kriterien für die perfekte Tasche, nur der Extra-Platz für die Wasserflasche, und (viel schlimmer!) das Volumen für das Strickzeug fehlen:

Diese tolle Taschenaufteilung mit mehreren Reißverschlussfächern haben die neuen Bree-Taschen leider nicht mehr. Aber die Modelle, die schon 20, 30 Jahre auf dem Buckel haben, sind immer noch schön und für wenig Geld zu ersteigern – absolute Kaufempfehlung von mir. Oder man stöbert mal in Mutters Kleiderschrank, vielleicht hat sie noch ihre alte Tasche da hängen und lässt sie sich abschwatzen.

Und ich tauche wieder ab und melde mich, wenn ich mit meiner perfekten Tasche Fortschritte mache…

••••••••••••••••••••••••••••
I love handbags. Not the fancy, frilly kind that comes with a big name and an absurd price tag. I like functional bags that let you organize everything neatly into little compartments. My idea of fun is stocking a new bag with my belongings: Where does my lipbalm go, is there room for tissues, band-aids and ointments in case the kids get stung by an evil insect, where does my cellphone go and where my bus ticket. I just love organizing this little cosmos. Ideally, the bag features an easily accessible extra pocket for my kids‘ waterbottle and another one for granola bars, so in the very likely case that one of them needs something to eat or drink RIGHT NOW when we are standing at the bus stop, I do not need to search everything. Plus, of course, there should be enough room for my on-the-go-knitting. During the past 10 months or so I used to carry a big Crumpler tote („Private Messenger M„) which I liked because it was so big that I could easily fit in an entire loaf of bread or a 1,5-l-container of juice. On the other hand, it had no internal organization, and it started to look a little… used. It was time for a new bag. And this time, I wanted the perfect bag. The one that had it all. I started searching online and in real shops (what a pain for a nerd like me), but I had to conclude that if I wanted to have the perfect bag, I had to make it myself.

When I saw Don Morin’s online Class on making leather bags on Craftsy, I took it immediately – and liked it a lot. It is very detailed and even if you have not sewn so much, you feel like you can do it. Don explains everything from inserting zippers to preparing the leather. So I started getting my stuff together: D-Rings and fabrics for the lining and straps and snaps and such. Today, I went to this wonderful leather store here in Hamburg and picked out some nice scraps that will do just fine for making my bag.

Meanwhile, I made a sort-of-prototype, or rather first-try-bag out of nylon fabric. I am not a big seamstress, so the seams are crooked and I made a couple of construction mistakes, but it is a usable bag. I used Don Morin’s instructions to make the lining and add a zippered pouch, and it worked just fine! My next prototype will be in felted wool as Don advises, because that way I will not have to bother with fraying edges and the like. Also, I want the front pockets bigger, a wider bag bottom, a detachable strap and additional handles.

Also, just to have a look at how it’s done, I bought a vintage bag on E-bay. It’s probably from the early 80s, and it has aged really well (the brand is Bree, a German Manufacturer of handbags). It looked very worn, but after an intense rub with leather oil it looks really nice. Back in the days, they put in lots of compartments and little zippered pouches in their bags, and I find that this one is actually pretty close to my idea of the perfect bag – except: the outside pocket for the water bottle is missing. And there is not enough space to fit my knitting. So watch this space, I will be back with progress on my perfect knitter-who-commutes-a-lot-with-2-kids-bag.

Ich habe geräumt, entrümpelt, geflucht, sortiert, kistenweise Bücher auf den Dachboden meiner Mutter gehievt, entstaubt, geschraubt, gestapelt. Dann kamen ein paar ganz tolle Handwerker und haben gestrichen, montiert und festgezurrt. Und nun, endlich, ist mein neuer Arbeitsplatz fertig:

Die Tischplatte liegt auf der Treppenbalustrade. So habe ich eine Fläche, um Zeichnungen und Wollknäule auszubreiten, fertige Strickstücke liegend in Form trocknen zu lassen und meine Haspel und den Wollwickler (ein „Strauch Jumbo“, gekauft bei Wollinchen) einfach so aufgebaut zu lassen. Vielleicht wird so endlich meine Aversion gegen das Wollewickeln etwas geringer, denn jetzt muss ich nicht mehr meinen Schreibtisch frei räumen und den Computer in Sicherheit bringen (Fusseln!), bevor ich mit dem Wickeln beginne.
Im Anschluss hat der Tischler direkt neben meinen Schreibtisch ein schmales Regal mit transparenter Rückwand gesetzt. Dort kann ich jetzt all den Kleinkram unterbringen, der sonst immer auf meinem Schreibtisch herumlag. Plus: Mein Arbeitsplatz hat jetzt etwas mehr Privatsphäre, was auch gut ist.

Mein kleines Zimmer hat die alten Oberschränke aus der Küche geerbt und bietet jetzt Stauraum für Entwurfszeichnungen und Maschenproben, die ich ab sofort ganz ordentlich in Klarsichthüllen und Aktenordnern unterbringen will. Und die Fotoausrüstung kann jetzt auch endlich von der Fensterbank in ein richtiges Schrankfach umziehen.

Das Flur-Regal, in dem mein Mann bis vor kurzem noch Chemiebücher aus dem Studium und die von seiner Mutter geerbte Bertelsmann-Nobelpreisträgerreihe hat einstauben lassen, ist jetzt exklusiv für Strickbücher reserviert.

Und wo ist die Wolle? Hier zum Beispiel:

Und hier, von oben bis unten:

Und noch mehr…

Ähem, und das hier einzusortieren habe ich leider noch nicht geschafft:

Aber ist ja schließlich Arbeitsmaterial, das darf auch mal herumliegen. Zu Inspirationszwecken. Apropos Inspiration: Ich möchte noch eine riesige Pinnwand haben und brauche noch so eine Gummi-Unterlage, um zu blockende Strickstücke darauf festzupinnen. Darum werde ich mich in den nächsten Tagen noch kümmern. Und dann wird hier gearbeitet – ich freu mich schon drauf!

P. S.: Bei der Ideenfindung habe ich mich von Sabine Stiller aus Hamburg beraten lassen (http://www.4zimmer6raeume.de).
Umgesetzt wurde das ganze von Martin Giering und seinem Team (http://www.handwerksmanagement.de). Ganz herzlichen Dank!

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
My working space has been remodeled, and the results are just spectacular! I spent weeks decluttering, clearing, putting old books in boxes and moving them to my mother’s attic, reorganizing and dusting. Then came a couple of competent carpenters who mounted the old kitchen cabinets in my little room and built some useful and good-looking stuff for me. I now have a big table to work on, block finished items on and have my swift and ball-winder permanently installed (it’s a Strauch Jumbo). I hope that this will help to combat my ball-winding-phobia, since I will not have to clear my desk anymore when I have to wind some yarn. Also, I have a cute little shelf beside my desk to put all those odds and ends in that I use. The cabinets are meant to hold binders with my drawings and swatches which I intend to organize very neatly in the future. And the shelf in the corridor where my husband used to let old chemistry books from his college days collect dust now holds knitting books and magazines. Also, there is lots of room for yarn (of course). Some of which is not as neatly organized because it is meant to be an inspiration (that’s what I tell myself as an excuse for not putting it away). Now I only need to get a very big pinboard plus a foamy mat for blocking things on, and the work can begin. I am looking forward to it!