Summer of Socks

Morgen sind dann auch für uns die Ferien endgültig vorbei, und der Alltag mit Schule, Kita und Arbeit geht wieder los. Mein Sommerprojekt waren Socken für meine Kinder, und ich habe mal wieder nicht halb so viel geschafft wie angepeilt: Ein Paar für die Kleine (Spice Kids von Yarnissima in Größe M, aus einem Zauberball in „Wolke Sieben“), eindreiviertel Paare für den Großen (aus Falkybam von Sheepaints, Farbe Bluebird und einem Zauberball in Rot-Orange-Blau). Ich habe nun, zugegeben, auch nicht in jeder freien Minute gestrickt. Wir waren zwei Wochen auf Gran Canaria im Urlaub, und da herrscht eben nicht das gleiche Strickwetter wie an der Ostsee. Letztes Jahr in Prerow, jaja, da hat es an 11 von 14 Urlaubstagen geschüttet, und drinnen auf dem Sofa konnte ich es mir mit meinem ziemlich wolldeckenmäßigen Nuvem gemütlich machen. Das war übrigens auch der Grund, warum wir den Sommerurlaub in diesem Jahr ausdrücklich nicht in Deutschland verbringen wollten. Und während der ersten zwei Juliwochen gab es in Hamburg konstant 11 Grad und Regen, so dass wir mit unserer Entscheidung ganz zufrieden waren. Wettermäßig. Actionmäßig war’s zu langweilig. Länger als drei Tage hintereinander hält es niemand von uns am Strand aus. Darum nächstes Jahr im Sommer: Wohnmobil Richtung Schwarzwald und Alpen. Und da komme ich sicher wieder mehr zum Stricken!

Finally, summer vacation is over. Tomorrow our everyday lives will be back: school, kindergarten, work. My knitting project for the summer were socks for my kids (as many as possible!), and, as always, I did not knit as many as I wish I had. Just one pair for my daughter (Spice Kids by Yarnissima size M, Zauberball colorway „Wolke Sieben“) and 1.75 pairs for my son (same pattern, also one Zauberball in an orange-blue colorway I do not remember the name of, and a beautiful handpainted skein, colorway „Bluebird“ by Sheepaints). That’s it. To my defense, I should say that we were vacationing in Gran Canaria, a spanish Island very close to Africa. It was hot and dry and I was not in the mood to pick up my knitting on every occasion. Last year, when we went to the German baltic coast, it rained 11 of 14 days, so I was happy to knit on my ever-growing Nuvem shawl almost all the time. But that’s precisely the reason why we did not want to stay in Germany this summer. When we looked up the German weather on the internet while we were away, we were very happy about our choice: 11 degrees Celsius and rain, every day (compared to 27 degrees and a very severe African sun in Gran Canaria). Nevertheless, we were a little bored by our vacation at the beach. More than three consecutive days of sun and sand and waves were just not interesting enough for the bunch of us. So next year, we will rent an RV and head to the Black Forest and the Alps. I am sure I will get more knitting done than this year.