Ich bin jetzt MartinaBehm auf RavelryI am now MartinaBehm on Ravelry

Als ich mich vor ein paar Jahren bei Ravelry angemeldet habe, war mein Name „Martina“ als Ravelry-Name leider schon vergeben. Und weil ich keine Zahlen oder Wortkombinationen wollte, habe ich einfach das „r“ durch ein „l“ ersetzt, und damit war ich „Maltina“, ein Name, den offenbar auch eine nigerianische Malzbiermarke trägt und mit mir nicht wirklich etwas zu tun hat. Ich habe lange nicht mehr darüber nachgedacht, aber in letzter Zeit hat es mich doch gestört, dass dieser Name nicht zu mir passt. Meinen echten Namen kann man ohnehin in meinem Designerprofil sehen, darum macht es auch keinen Sinn, so einen Kunst-Namen zu verwenden. Also habe ich meinen Ravelry-Namen in „MartinaBehm“ umbenannt und bin damit jetzt schon sehr happy! Auf meinen Anleitungen, Visitenkarten und so weiter werde ich das nach und nach ändern, aber ich denke mal, ihr werde mich schon finden.

When I chose my Ravelry Name a couple of years ago, „Martina“ was already taken, and as I wanted something short an number-free, I just exchanged the „r“ for an „l“ and became „Maltina“. I was only mildly aware that this is also the name of a Nigerian malt-beer brand which really had nothing to do with me or my work. It did not bother me for a long time, but during the past couple of weeks I got a feeling that I needed to change this. My full name is visible on my designer profile anyway, so it does not really make sense to hide behind a made-up name. So today I changed my name to „MartinaBehm“, and it feels really good! I will make an effort to change this on my patterns, business cards and the like, but this will take al little time. I hope you will find me nevertheless!